Go to the location the person shared with you
Click on Upload > Files
3. Select your files from your file explorer and Done!